Il coraggio o la paura determinano le nostre scelte? L’avventura sui “7 mari” è solitaria o si può vivere in coppia? Chiacchierando di Ulisse, delle traduzioni che più si avvicinano alla sua essenza, a ciò che rappresenta per tutti noi, uomini e donne: il desiderio di libertà, di conoscenza e di avventura, peculiare della nostra umana natura, se il rientro in famiglia di Odisseo solo e vecchio, avvenga per mera paura, fragilità e necessità. Insomma da giovani cosa sceglieremmo se fossimo davvero liberi, e da anziani in buona salute e più o meno liberi dal timore della morte? Scopriamolo nei prossimi versi e racconti
Ulisse (di Leo Vale)
Dentro quel ventre equino
provai un po’ di paura,
come un bambino.
Ma l’indomani ancora
si presentò l’angoscia
in forma di Mnemosine.
Oh Palamede! Non avessi sciolto
inganno con inganno!
S’io non avessi alzato
il vomere affilato
dal corpo di Telemaco,
fingendomi impazzito fino in fondo!
adesso che sarebbe del poema
del mio lungo ritorno?
…Il tempo medico
guarisce le ferite più profonde,
ma la memoria secca in superficie
e, la sua piaga, viva
di fermento, al di sotto imputridisce.
Quello che esala,
se lo capti, è nausea
passeggera e peluria quando acuisce,
d’un brivido sottile, la sua voce.
Dall’alto mare aperto chiama, eppure
di Itaca più non scorgo i litorali;
lei m’aspetta, oltre il mare dei ricordi;
dove un albatro scuote le sue ali,
di giorno in giorno, e annega le paure.
Nell’Ade un’ombra ha in cuore oscuri accordi.
Kenostos (di Xavier Virdem)
Tornare
è un’Itaca
che non ha più il mare
Viaggio (di Leo Vale)
Ciò che conta del viaggio è non partire:
un ormeggio all’approdo
è un omaggio al fluire.
I sogni, con l’acqua che passa,
sciolgono il nodo,
e se issi la nassa
è più vuota di prima
Nel disincanto la cima si tende,
la mano che attende si apre,
acre rilascia quel vuoto al suo abisso.
La bellezza del viaggio è restare e sognare
con il vento e il suo canto
e una chiglia conchiglia
verso un’oasi un miraggio…


























